在電影中所有說出的臺詞都叫對白，亦稱“臺詞”。 DIALOGUE DIRECTOR 對白指導在排練和拍攝階段，指導演員表達臺詞及動作的人。影視劇本是用文字表述和描寫未來影片的一種文學樣式，它為影視導演提供作為工作藍圖的文字材料，導演根據它用畫面和音響的攝錄和剪輯構成完整的影片。所以影視劇本被稱為前電影電視，是影視創作的基礎。

劇本是一種文學形式，是戲劇藝術創作的文本基礎，編導與演員根據劇本進行演出。與劇本類似的詞匯還包括腳本、劇作等等。它以代言體方式為主，表現故事情節的文學樣式．它是戲劇演出的文學依據，是導演和演員二次創作的出發點．在文學領域里，它是一種獨特的文體；在藝術領域里，它又接近文學；在戲劇領域里，它是一切戲劇活動的根本出發點． 劇本主要由劇中人物的對話、獨白、旁白和舞臺指示組成。

對話、獨白、旁白都采用代言體，在戲曲、歌劇中則常用唱詞來表現。劇本中的舞臺指示是以劇作者的口氣來寫的敘述性的文字說明，包括對劇情發生的時間、地點的交代，對劇中人物的形象特征、形體動作及內心活動的描述,對場景、氣氛的說明,以及對布景、燈光、音響效果等方面的要求。

在戲劇發展史上，劇本的出現，大致在戲劇正式形成并成熟之際。古希臘悲劇從原始的酒神祭禮發展為一種完整的表演藝術，就是以一批悲劇劇本的出現為根本標志的；中國的宋元戲文和雜劇劇本，是中國戲劇成熟的最確實的證據；印度和日本古典戲劇的成熟，也是以一批傳世的劇本來標明的。但是，也有一些比較成熟的戲劇形態是沒有劇本的，例如古代希臘、羅馬的某些滑稽劇，意大利的初期即興喜劇，日本歌舞伎中的一些口頭劇目，中國唐代的歌舞小戲和滑稽短劇，以及現代的啞劇等等。

劇本的寫作，最重要的是能夠被舞臺上搬演，戲劇文本不算是藝術的完成，只能說完成了一半，直到舞臺演出之后（即“演出文本”）才是最終藝術的呈現。歷代文人中，也有人創作過不適合舞臺演出，甚至根本不能演出的劇本。這類的戲劇文本則稱為案頭戲（也叫書齋?。?。比較著名的如王爾德的《莎樂美》等。而好的劇本，能夠具備適合閱讀，也可能創造杰出舞臺表演的雙重價值。

一部可以在舞臺上搬演的劇本原著，還是需要在每一次不同舞臺、不同表演者的需求下，做適度的修改，以符合實際的需要，因此，舞臺工作者會修改出一份不同于原著，有著詳細注記、標出在劇本中某個段落應該如何演出的工作用的劇本，這樣的劇本叫做“提詞簿”或“演出本”、“臺本” （promptbook）。此外，劇本是完整的演出腳本，有另外一種簡單的舞臺演出腳本只有簡短的劇情大綱，實際的對白與演出，多靠演員在場上臨場發揮，而這一種腳本則稱為是“幕表”。

新譯通翻譯服務有限公司是一家經工商管理局注冊的、具有法人資格的專業翻譯服務機構。 目前我們在上海,北京,廣州,深圳設有分支機構,可為您提供專業翻譯服務的大型翻譯公司。

新譯通翻譯服務有限公司作為一專業高效的專業專業影視對白翻譯及程序翻譯翻譯服務和內容全球化、測試服務提供商。翻譯有限公司是京、滬、津、深網絡合作翻譯機構，資源共享最優化典范。筆譯、口譯；公司團體培訓、個人培訓(包括英文、法語，韓語，日語等商務培訓)；錄音、光盤刻錄、印刷、音像圖文制作、后期DTP加工等；以及就業心理咨詢；學生家教。先進的辦公設施及強大的京、滬、津三地翻譯技術力量（公司擁有雙語種翻譯人才和外籍審譯、較譯人員）為您提供可靠、高效的語言翻譯服務；翻譯領域設計：商務貿易、合同協議、章程計劃書、論文報告、證件證明、留學公證、信函簡歷、建筑、工程技術、技術標準、設備安裝及產品說明；科技、IT行業、通訊;醫藥、石化。

新譯通翻譯的類型