芬蘭語可能從一種原始的語言演變過來的，北方拉普人的薩米語可能在公元1500年-前1000年就分化出來了，芬蘭語的形成大約在公元1世紀左右。

最早的用芬蘭語所寫得的文獻出現在16世紀初葉，土爾庫的主教米卡爾·阿格雷考拉（Mikael Agricola）用芬蘭語翻譯了《圣經》的一部分。到了16世紀，才有許多芬蘭作家開始用芬蘭語創作，但是重要的文獻還是用拉丁語寫作的。直到1809年芬蘭還是從屬于瑞典的，而之后一直到1917年芬蘭則是沙俄的大公國。在芬蘭叢屬于瑞典期間，芬蘭語只是第二語言。直到1863年，在直接涉及芬蘭語為使用語言的居民的事務時，芬蘭語才被政府頒布與瑞典語具有同等地位。

阿格雷考拉用dh和d 代表濁舌齒擦音（相當英語中在this 中的th），用tz 和z 代表清舌齒擦音（相當英語中在thanks中的th），后來語音有所變化，舌齒擦音已經在芬蘭語中消失，在東部方言中dh變成了j和v，在西部方言中變成了r或l，tz變成了ht 或 tt；他用gh 和g 代表濁軟腭擦音，現在這個音也已經消失；他用Ch， c 或 h 代表清軟腭擦音，現在這個音已經變成喉音h了；阿格里高拉創造了許多詞，他用了大約8500個單詞，有60%現在還在使用。

芬蘭語在很長時間內都受到瑞典語的影響，特別是詞匯。從1827年土爾庫被確立為首都開始，可以說芬蘭語的標準語是從西南方言的基礎上發展起來的。到19世界又增加了來自東部芬蘭的影響。民族主義運動對芬蘭語的語言也產生了一定影響。許多語言學者都想將芬蘭語“芬蘭化”，這是指廢棄瑞典語借詞以及一些直接借自于瑞典語的語法結構。

國旗：呈長方形，長與寬之比為１８∶１１。旗地為白色。稍偏左側的十字形藍色寬條將旗面分為四個白色長方形。芬蘭以“千湖之國”著稱，西南臨波羅的海，旗上的藍色象征湖泊，河流和海洋；另一說象征藍天。芬蘭有三分之一的領土在北極圈內，氣候寒冷，旗上的白色象征白雪覆蓋著的國土。旗面上的十字表示芬蘭歷史上與北歐其他國家的密切關系。該國旗是１８６０年前后根據芬蘭詩人托查里斯·托佩利烏斯的建議制作的。

國徽： 為紅色盾徽。盾面上為一只頭戴王冠的金色獅子，前爪握著一把劍，后爪踩著一把彎刀。九朵白色的玫瑰花點綴在獅子周圍。獅子象征芬蘭人民的勇敢和力量，九朵玫瑰花代表芬蘭歷史上的九個省。

自然地理：面積為３３．８１４５萬平方公里。位于歐洲北部，北面與挪威接壤，西北與瑞典為鄰，東面是俄羅斯，南臨芬蘭灣，西瀕沒有潮汐的波的尼亞灣。地勢北高南低。北部曼塞耳基亞丘陵海拔２００—７００米，中部為２００—３００米的冰磧丘陵，沿海地區為海拔５０米以下的平原。芬蘭境內擁有極其豐富的森林資源。全國森林面積達２６００萬公頃，人均林地５公頃，居世界人均林地的第二位。全國有６９％的土地被森林覆蓋，其覆蓋率居歐洲第一位，世界第二位。樹種以云杉林、松樹林和白樺林居多，茂密的叢林中到處是鮮花和漿果。

南部的塞馬湖面積達４４００平方公里，是芬蘭第一大湖。芬蘭的湖泊與狹窄的水道、短河、急流相連，從而形成互相溝通的水路。內陸水域面積占全國總面積的１０％。有島嶼約１７．９萬個，湖泊約１８．８萬個，素以“千湖之國”著稱，內陸水域面積占全國總面積的１０％。芬蘭的海岸線曲折，長達１１００公里。魚類資源豐富。芬蘭有三分之一地區位于北極圈內，北部氣候寒冷、多積雪。在最北部，冬季有４０—５０天看不到太陽，夏季５月底至７月底晝夜都可見到太陽。屬溫帶海洋性氣候。平均氣溫冬季－１４ ℃至３℃，夏季１３℃至１７℃，年平均降雨６００毫米。

新譯通翻譯的主要類型

資料翻譯：商務、技術及法律性文件資料的翻譯：合同、技術資料、招投標書、產品說明、公司簡介、研究報告、出 國資料、公證材料、個人簡歷以及文藝作品的翻譯；

現場翻譯：國際會議和各種談判的口筆譯服務，大型國際會議同聲傳譯。

軟件翻譯：計算機軟件的翻譯、編譯和測試等漢化項目服務

網站翻譯漢化：網站建設及漢化、中文網頁翻譯、網站維護