• 翻譯服務-新譯通翻譯公司-北京專業翻譯公司-上海專業翻譯公司--北京 上海 廣州 深圳 南京 杭州 成都 重慶--翻譯企業

    首 頁 服務范疇 專業翻譯 聯系我們 成功案例 翻譯需知 人才招聘 付款方式
    北京翻譯公司-報價
    HOME >> 中譯日及日譯中翻譯
    服務范疇
    翻譯語種
    專業領域
    口語陪同翻譯
    疑問解答
    影音翻譯
    翻譯服務報價
    翻譯流程
    資料翻譯
    案例中心
    證件翻譯
    質控體系
    保密制度
    翻譯優勢
    語言辨別
    特色服務
    各國語言
    翻譯在線
    丹麥語、芬蘭語、波蘭語翻譯
    電子翻譯、自動化翻譯、電氣翻譯、電器翻譯
    專業法律翻譯合同翻譯
    本地化翻譯及網站翻譯
    建筑招投標文件快速翻譯
    圖書出版及DTP桌面翻譯
    軟件界面翻譯及程序翻譯
    專業生物化學在線翻譯
    物流海運船務運輸翻譯
    傳媒廣告標牌出版翻譯
    金融證券投資保險翻譯
    錄象帶DVD,VCD影視翻譯
    中譯英及英譯中翻譯
    中譯日及日譯中翻譯
    專兼職翻譯招聘翻譯
    中譯韓及韓譯中翻譯

     

    中譯日及日譯中翻譯

    日語主要使用于日本。在日本統治臺灣、朝鮮、東南亞、大洋洲和中國部分地區的時候,當地人被強迫學習說日語,并且被強迫起日語名字,所以現在仍有很多人可以同時講日語和本地語或更熟練的使用日語。在很多定居于加利福尼亞州和巴西的日本移民中,有一些也會說日語。他們的后裔雖然有日語名,但是卻很少能熟練的使用日語。

    和日語發音類似的有西班牙語和意大利語。一般來說、這三種語言的發音中輔音和母音的比例接近1:1。日語的辭匯十分豐富、數量龐大、大量吸收了外來語。一般辭匯(不包括人名和地名)有3萬多個(1956年)。(參看日語#日語的詞匯)和阿爾泰語系、南島語系都有密切的關系,受漢語影響很大、吸收了本來作為漢藏語系特點的聲調和量詞、因此使日語的語言學歸屬變得十分復雜。語言學家對於日語的起源存在不同的意見。

    語言系屬有爭議,有人認為是孤立語言,也有認為可劃入阿爾泰語系(有些學者繼而提出韓日-琉球語族的概念,并認為日語從屬之)。它的書寫體系中存在很多借用的漢字。日語有兩套表音符號:平假名(ひらがな 平仮名)和片假名(カタカナ 片仮名),同時也可以使用羅馬字(Rōmaji)書寫成拉丁字母。和日語相近的有朝鮮語、蝦夷語(阿伊努語)和琉球語。

    最初日語的每一個音,都是由一個漢字表達。公元九世紀,日本人在漢字基礎上創造了假名?,F在日語中,假名共有71個,最基本的有46個,排列成“五十音圖”(字母表)。日語中漢字的發音有“音讀”和“訓讀”兩大類。

    音讀,即日本人引入中國漢字時模仿該字漢語發音的讀法。由于中國漢字進入日本是一個較長的過程,中國不同朝代的“普通話”有所差異,這在日語漢字的讀音上也留下了不同的痕跡。因此,在現代日語中一個漢字的普通讀音通常有兩種,稱為“吳音”和“漢音”。如日語漢字“人”的音讀,“漢音”為“じん”, “吳音”為“にん”。

    “訓讀”是利用漢字表達日語固有詞語意義的讀法,也可以說是漢字的日譯。如日語漢字“人”的訓讀為“ひと”。另外,日語中有漢字組成的詞語,在意義上與現代漢語也有許多差異。日語書寫時一般體言(名詞、形容詞、形容動詞)的詞干部分多使用漢字來寫,而用言詞尾有變化的部分及助詞、助動詞則以平假名書寫。格式上橫寫、豎寫均可。

    中譯日及日譯中翻譯流程
    項目經理(Project Manager)
    翻譯(Translation)
    編輯 (Editing)
    校對(Profreading)
    質量控制(Quality Assurance)
    測試工程師(Test Engineering)
    DTP & QC

    中譯日及日譯中翻譯技術服務
    一、技術部門配備有先進的計算機處理設備,多臺掃描儀、打印機、光盤刻錄機、寬帶網絡接入、公司擁有獨立的服務器,各項領先技術確保所有文件系統化處理和全球同步傳輸。
    二、全球多語系統保證提供漢譯泰電子文檔翻譯件。Windows 系列各種操作平臺,Office 系列軟件的熟練運用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設計,充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
    三、不斷探索最新的技術成果并運用到漢譯泰翻譯中,從而提高漢譯泰翻譯質量和效率。
    四、翻譯軟件 TRADOS(Team Version)充分發揮漢譯泰翻譯項目的管理和分析能力。

    企業遠景: 為中國企業走向世界領航 企業使命: 溝通世界 譯不容辭
    企業精神: 想客戶所想 急客戶所急 企業口號: 放心的選擇 制勝的一步
    服務準則: 精確 快捷 經濟 守信 企業行為目標:國際標準 值得信賴
    員工行為目標:與人為善 高度負責 求實創新 不斷進步

     
     
    英文翻譯 | 日文翻譯 | 繁體中文 | 韓文 | 德文 | 法語 | 俄語 | 西班牙語 | 意大利語 |
    捷克 | 丹麥語 | 馬來語 | 緬甸語 | 葡萄牙語 | 瑞典語 | 波蘭語 | 越南 | 羅馬尼亞 |
    挪威語 | 波斯 | 芬蘭語 | 阿拉伯 | 塞爾維亞 | 蒙古語 | 荷蘭語 | 土耳其 | 泰語 |

     

     

     

     

     
    汽車 醫學翻譯 標書翻譯 網站本地化 機械電子
    石油化工 金融 物流船務 醫療器械 合同協議
    通信通訊 圖書出版 法律 建筑工程 翻譯蓋章
     
      COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 滬ICP備06021668號
    新譯通翻譯公司--北京 上海 廣州 深圳 南京 杭州 成都 重慶